De meeste uitgeverijen in het Westen vandaag zijn witte bastions. Zowel fictie als non-fictie werden lang gedomineerd door mannen. Dat was niet omdat zij beter, interessanter en met meer expertise schreven. Ze hadden op alle cruciale punten in het creatie- en productieproces van een publicatie de touwtjes in handen.

In de jaren ’60 tijdens de Koude Oorlog werden door de VS via de CIA globaal uitgeverijen uit de grond gestampt, gesubsidieerd en geïnfiltreerd. Dit kaderde in een strategie om via literatuur de publieke opinie in verschillende regio’s te beïnvloeden. Zonder hun inmenging te onthullen publiceerden en ondersteunden ze verschillende boeken en magazines. Het maakte hen zelfs niet uit dat sommige van die boeken commercieel niet presteerden.

De invloed van de culturele strijd tijdens de Koude Oorlog werkt vandaag nog voort. Verbannen of gecensureerde schrijvers uit het zogenaamde Globale Zuiden krijgen in het Westen status van verlichte geesten die zichzelf hebben losgetrokken van barbaarse regimes en worden op die manier geïnstrumentaliseerd in een narratief van botsende beschavingen. Er wordt daarbij geen onderscheid gemaakt tussen de onderdrukkende regimes die aan de macht zijn, de mensen en hun verschillende culturen.

Wat we in het Westen te lezen, zien en horen krijgen wordt stevig gecureerd. De meeste boeken uit Afrika, Azië en Zuid-Amerika die gepubliceerd en vertaald worden zijn oorspronkelijk in het Engels, Frans of Spaans geschreven. Andere niet-Westerse talen genieten veel minder aandacht.

Biografie

Contact

Project Title